EDEN (document management and tracking system, document repository).
• EDEN (إدارة الوثائق ونظام تعقبها، مستودع الوثائق).
The proposed total amount of $629,100 would provide for the costs of continued implementation and refinement of the talent management system (e-staffing tool), the learning management system and the document management system, and the reporting and data repository system, pursuant to initiatives set out in the report of the Secretary-General on investing in people (see A/61/255, paras. 372-379).
سيغطي المبلغ الإجمالي المقترح وقدره 100 629 دولار، تكاليف مواصلة الاستمرار في تنفيذ وصقل نظام إدارة رأس المال البشري (أداة التوظيف الإلكتروني)، ونظام إدارة التعلم، ونظامإدارة الوثائق، ونظام الإبلاغ ومستودع البيانات، وذلك وفقا للمبادرات المبينة في تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الموارد البشرية (انظر A/61/255، الفقرات 372-379).
The two-year technical support and maintenance (recurrent costs) include (a) portfolio risk analysis and performance attribution system; (b) electronic order and trade management system; (c) pre- and post-trading compliance system; and (d) data warehouse consolidation management system and investment decision support system.
ويشمل الدعم التقني وصيانة الاستثمارات لمدة سنتين (المصروفات المتكررة) ما يلي: (أ) تحليل مخاطر الحافظة ونظام نسبة الأداء؛ (ب) نظام إدارة الطلبات والاتجار الإلكتروني؛ (ج) نظام الامتثال السابق للاتجار واللاحق للاتجار؛ (د) نظامإدارة تجميع مستودعات البيانات ونظام دعم قرارات الاستثمار.
• Integration of the new talent management system with a new data warehouse and IMIS to provide a data foundation for reporting for all personnel as well as to provide human resources practitioners and programme managers throughout the global secretariat with self-service tools to analyse human resources information and support human resources management.
• دمج نظامإدارة المواهب الجديد مع مستودع جديد للبيانات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل لوضع أساس للبيانات اللازمة للإبلاغ ليستفيد منها جميع العاملين، وتزويد الممارسين في مجال الموارد البشرية ومديري البرامج في سائر أرجاء الأمانة العامة بأدوات الخدمة الذاتية لتحليل المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية ودعم إدارة الموارد البشرية.